Copyright Office USA Che cosa è il copyright in base alla legge degli Stati Uniti d’America? E’ la forma di protezione per le opere di natura creativa, tra cui quelle letterarie, drammatiche, musicali, artistiche, cinematografiche, e le registrazioni sonore. Chi è protetto dal copyright? L’autore che ha creato l’opera, o coloro che hanno acquisito i diritti dall’autore in via derivata. La proprietà di un libro, manoscritto, dipinto o qualunque altra copia o registrazione non conferisce il diritto d’autore al possessore. Chi è l’autore dell’opera su commissione? La regola generale stabilisce che debba essere considerato autore chi ha creato l’opera, ma esiste un’eccezione per la cosiddetta opera su commissione. L’opera su commissione è creata nell’ambito di un rapporto di lavoro dipendente, o espressamente commissionata. In questi casi, il datore di lavoro o il committente sono considerati autori dalla legge degli Stati Uniti d’America. Quali sono le opere protette? Le opere protette sono: opere letterarie (sono inclusi in questa categoria anche i software); opere musicali, inclusi i testi; opere drammatiche, incluse le musiche; opere coreografiche e pantomime; opere cinematografiche ed altre opere audiovisive; registrazioni sonore; opere architettoniche. Quali sono le opere non protette? Numerose categorie non sono protette. Tra queste: opere che non sono fissate in forma espressiva tangibile (p.e.: opere coreografiche che non sono state scritte o registrate, improvvisazioni ecc.); titoli, nomi, brevi frasi, slogan, simboli familiari, design, variazioni di ornamenti tipografici, scritture, colorazioni, elenchi di ingredienti e di contenuti); opere costituite interamente da informazioni di proprietà comune e non originale (per es.: calendari standard, diagrammi di altezza e di peso, metri e registratori a nastro, liste o tavole prese da documenti pubblici o da altre fonti, ecc.). E’ necessario il deposito dell’opera presso il Copyright Office di Washington per assicurarsi il copyright? Non è richiesto alcun deposito per ottenere la protezione dell’opera. Il copyright è assicurato automaticamente quando l’opera è creata, cioè quando per la prima volta è fissata su un esemplare (si intende per esemplare l’oggetto materiale dal quale l’opera può essere letta o comunque percepita visivamente sia direttamente che con l’ausilio di macchinari o strumenti, come libri, manoscritti, spartiti musicali, videotape, microfilm) o registrata su supporto sonoro. Perché depositare l’opera presso il Copyright Office di Washington se la tutela è assicurata automaticamente? Soprattutto per avere una prova che l’opera è registrata in un pubblico registro e per ottenere un certificato di deposito. Se il deposito è effettuato entro i 5 anni dalla pubblicazione, la registrazione costituisce, nel caso di una procedura giudiziaria negli Stati Uniti, prova incontestabile della validità del copyright. Gli stranieri possono depositare le proprie opere presso il Copyright Office di Washington? Si. Tutte le opere che sono protette in base alla legge degli Stati Uniti sul copyright possono essere depositate, incluse le opere di origine straniera. Sono protette tutte le opere inedite, senza riguardo alla nazionalità. Sono protette e possono essere depositate le opere pubblicate per la prima volta negli Stati Uniti o in un altro Paese con il quale è stato concluso dagli Stati Uniti d’America un Trattato sul copyright, o che sono state create da un cittadino o da un residente di un Paese con cui esiste un Trattato. Da quale data decorre la registrazione? La registrazione decorre dalla data di ricevimento del materiale da parte del Copyright Office di Washington, purché sia stato depositato correttamente. Quanto tempo occorre per ricevere il certificato di deposito? La durata dell’istruttoria presso il Copyright Office dipende dal numero dei depositi ricevuti. In genere il certificato viene trasmesso entro 8 mesi dalla data di invio. In caso di smarrimento del certificato è possibile avere un duplicato? Si, previo pagamento dei diritti nella misura dovuta. Chi è autorizzato a richiedere il deposito? l’autore, cioè colui che ha creato l’opera; Il committente se l’opera è stata creata su commissione; colui che per contratto ha acquisito i diritti sull’opera; coloro che hanno acquisito i singoli diritti di utilizzazione dell’opera; le persone autorizzate ad agire per conto degli autori o degli altri richiedenti del copyright. Come fare per effettuare ricerche presso il Copyright Office? E’ possibile effettuare ricerche rivolgendosi direttamente al Copyright Office di Washington. Per ogni più precisa informazione può essere consultato il sito Internet del Copyright Office: www.loc.gov/copyright.